Giornate Medioevali
della Repubblica di San Marino anno

dal 29 luglio al 1° agosto 2004
nelle Contrade del Centro Storico di San Marino


Sotto gli auspici
della Segreteria di Stato per Turismo
e della Giunta di Castello di San Marino

Regia: Philippe Macina


UFFICIO DI STATO PER IL TURISMO
Contrada Omagnano, 20 – 47890 SAN MARINO A-1
Repubblica di San Marino
Tel. 0549 882914 – 882998 – Fax 0549 882575
e-mail: statoturismo@omniway.sm
www.visitsanmarino.com

FEDERAZIONE BALESTRIERI SAMMARINESI
Contrada Ombrelli, 51 – 47890 SAN MARINO A-1
Repubblica di San Marino
Tel e fax 0549 882243 – Cell. 335 7333890


Centro Prenotazioni alberghiere:
CONSORZIO SAN MARINO 2000
Via Piana, 103 – 47890 SAN MARINO A-1
Repubblica di San Marino
Tel. 0549 990366 – fax 0549 990573
e-mail: info@sanmarino2000.sm
www.sanmarino2000.sm

Per informazioni:
tel. 0549 882412 – 882411
e-mail: turismo.prom@omniway.sm
sito internet: www.giornatemedioevali.sm

GIOVEDI 29 LUGLIO





“ L’Apertura “






Ore 16.00 Per le Vie del Centro Storico
Momenti di spettacolo con gli artisti, i musici,
i teatranti ed i figuranti
Ore 17.00 Sparo di Bombardella al Cantone
Ore 17.30 Esibizioni dei Gruppi
Clanranald e Saor Patrol
Compagnia di San Martino
Ore 18.00 P.zza della Libertà
Lettura del Bando delle “Giornate Medioevali” A cura della Federazione Balestrieri Sammarinesi
Ore 20.45 Partenza Corteo Federazione Balestrieri Sammarinesi

Nella Cava dei Balestrieri

Ore 20.45 Musica Antica
Ore 21.00 Spettacolo di Apertura delle “ GIORNATE MEDIOEVALI”
Ore 21.15 Corteo della Federazione Balestrieri Sammarinesi
Ore 21.30 Esibizione degli Sbandieratori, dei Balestrieri, le danze di Corte ed i Musici della Federazione Balestrieri Sammarinesi
Ore 22.30 Sfilata dei Gruppi Storici


VENERDI 30 LUGLIO


“ L’investitura del Cavaliere “



Ore 16.00 Per le Vie del Centro Storico
Momenti di spettacolo con gli artisti, i musici,
i teatranti ed i figuranti
Ore 17.00 Sparo di Bombardella al Cantone
Ore 17.05 Partenza dalla Porta del Paese dei Gruppi Storici per la Sfilata
Ore 17.30 Esibizioni dei Gruppi:
Clanranald e Saor Patrol
Trombonieri del Casale Filangieri
Contrada di Quattro Castella
Sbandieratori Rione de’Brozzi
Compagnia di San Martino
Ore 21.30 Piazza Sant’Agata
La Vestizione della Dama a cura dei Cortigiani di Serravalle (RSM)

Nella Cava dei Balestrieri

Ore 21.00 Musica Antica e giocolerie
Ore 21.15 Sfilata ed Esibizione degli Sbandieratori Rione de’ Brozzi
Ore 21.45 Esibizione del Gruppo i Fanciulli e la Corte di Olnano
“ L’investitura del Cavaliere “
Ore 22.15 Sfilata ed Esibizione del Gruppo Clanranald
“ Combat Team “
Ore 22.30 Sfilata dei Gruppi Storici

SABATO 31 LUGLIO




“ La Difesa della Libertà “



Ore 16.00 Per le Vie del Centro Storico
Momenti di spettacolo con gli artisti, i musici,
i teatranti ed i figuranti
Ore 17.00 Sparo di Bombardella al Cantone
Ore 17.05 Porta del Paese
Partenza dei Gruppi Storici per la Sfilata
Ore 17.30 Esibizioni dei Gruppi:
Clanranald e Saor Patrol
Trombonieri del Casale Filangieri
Contrada di Quattro Castella
Sbandieratori Rione de’Brozzi
Compagnia di San Martino
Sbandieratori Quartiere di Canneti
Ore 21.00 Prima Torre
La Benedizione del Cavaliere a cura del la Corporazione della Nobiltà (RSM)

Nella Cava dei Balestrieri

Ore 21.00 Musica Antica e giocolerie
Ore 21.15 Sfilata ed Esibizione dei Trombonieri del Casale Filangieri
Ore 21.45 Esibizione del Gruppo dei Lunghi Arghi “ La Cerna “
“ La Difesa della Liberta’ “
Ore 22.15 Sfilata ed Esibizione degli Sbandieratori Quartiere di Canneti
Ore 22.30 Raduno di tutti i Gruppi in Cava
Ore 22.45 Sfilata dei Gruppi










DOMENICA 1 AGOSTO




“ KING ARTHUR “



Ore 16.00 Per le Vie del Centro Storico
Momenti di spettacolo con gli artisti, i musici,
i teatranti ed i figuranti
Ore 17.00 Sparo di Bombardella al Cantone
Ore 17.05 Partenza dalla Porta del Paese dei Gruppi Storici per la Sfilata
Ore 17.30 Esibizioni dei Gruppi:
Clanranald e Saor Patrol
Trombonieri del Casale Filangieri
Contrada di Quattro Castella
Sbandieratori Rione de’Brozzi
Compagnia di San Martino
Ore 18.30 Piazzale Domus Plebis
L’investitura del Cavaliere a cura dei Fanciulli e la Corte di Olnano
Ore 22.00 P.zza Sant’Agata
La Vestizione della Dama
A cura dei Cortigiani di Serravalle

Nella Cava dei Balestrieri

Ore 21.00 Musica Antica e giocolerie
Ore 21.30 Sfilata ed Esibizione degli Sbandieratori della Contrada di Quattro Castella
Ore 22.30 Esibizione del Gruppo Clanranald e Saor Patrol
“ KING ARTHUR “
Ore 23.30 Grande Festa di chiusura con la partecipazione di tutti i gruppi






DOMENICA 1 AGOSTO




XXXIX Torneo Nazionale della Balestra


Nella Cava Antica

Ore 9.00 Apertura Museo dei Balestrieri
Ore 10.30 Partenza per la lettura del Bando per le Contrade
dalle 15.00 alle 17.00 Tiri di prova
dalle 17.00 alle 17.30 Punzonatura delle frecce e delle balestre
ore 20,30 Partenza del Corteo Storico della Federazione Balestrieri Sammarinesi da Contrada Ombrelli, 51 e partenza del Corteo Storico delle altre Federazioni da Piazza S.Agata
ore 20.45 Congiungimento con gli altri gruppi in Piazza Garibaldi
ore 21.00 Basilica del Santo:
Benedizione e Consegna della Moneta d’Oro al Tesoro del Santo
Ore 21.15 Ingresso in Cava Antica
Ore 21.30 Disputa del Campionato a squadre
Esibizione del gruppo Sbandieratori e Musici della Federazione Balestrieri Sammarinesi
Proclamazione squadra vincitrice XXXIX Torneo Nazionale
Ore 23.00 Proclamazione del vincitore del titolo di Re della Balestra
Ore 23.15 Corteo Storico



LUOGHI E GRUPPI

Alla Porta del Paese
“ Corpo di Guardia”,
I Militi della Compagnia del Vecchio Fare
“Mendicanti e lebbrosi “
Della Compagnia Dei Cortigiani di Serravalle (RSM)

In Via Eugippo
“Il Mercato Arti Mestieri”
Del Gruppo di Montegiardino (RSM)

Nel Giardino dei Liburni
“I Barattieri”
Del Gruppo Associazione Sammarinese Giochi Storici (RSM)
“Le Visionarie Cartomanti svelano il Futuro”
Del Centro Sociale di Fiorentino (RSM)
“Le Lupanare” e “ Il bagno del Soldato “
Del Gruppo Dei Cortigiani di Serravalle (RSM)

Nella Piazza Garibaldi
“ Balli e Combattimenti “
I Fanciulli e la Corte di Olnano (RSM)

Nel Piazzale Domus Plebis
“Vita e Addestramento della Cerna”
I Lunghi Archi di San Marino

Alla Prima Torre
“ La Guarnigione “
Compagnia di San Martino
“Vita della Nobiltà”
Corporazione della Nobiltà (RSM)

Nei Giardini della Seconda Torre
“ Accampamento Templare “
Dei Mansio Templi Parmensis

Porta Donna Felicissima
“Accampamento di Guardia”
Della Compagnia del Vecchio Fare

Sullo Stradone
“Artigianato e Mercato Medioevale “









SPETTACOLI
“Sbandieratori, Armigeri e Cavalieri, Templari, Scozzesi, Trombonieri”
Stradone, Porta del Paese, Piazza Titano, Piazza Garibaldi, Via Eugippo, Giardini dei Liburni, Cantone, Piazza della Libertà, Piazza Domus Plebis, Prima Torre, Seconda Torre, Parcheggio 2 Bus





PER LE CONTRADE E PER LE VIE

“Musici, Saltimbanchi, Giocolieri, Ambulanti, Passanti e Ronde”
Con il Coordinamento di LORENZO FAVARO
Sine Qua Non, Lorenciotto Giullari, Saor Patrol, Charivari Ensemble, Compagnia dei Ciarlatani, Giullari del Diavolo, Pricipio di Virtù, Compagnia del Vecchio Fare, Compagnia di San Martino.







I Sapori delle Taverne
Liste de li mangiari de le Taverne di Santo Marino
con 23 monete da 1 Euro l’una

LA BALESTRA
(tel. 0549 991928)
Lista del PIANELLO
Mastro Coco: Gaetano Loperfido

Crostoli rustichi de focacciam
Spianarelle de la scarpara
Sfogliatine de lo archibugiere
Rotoli de porcho conditi et speziati
Arrostido de satanasso
Fasoli cum lardo et cipolla
Herbe cocte al savor de alio
Tortelle a manera Castellana
Panem de farin frusta
Rosso et bianco de la tenuta
Aqua de antica fonte
Elisir dorato de uva passa
Lagrime de drago

IL BECCAFICO
(tel. 0549 992430)
Lista de li mangiari de l'Allegra Brigata
Mastri Cochi Hamadi’ Cherni e Alex Mami

Giostra de pan ghiotto speziato
Cassoni rustichi
Folie de spinacio cum presciutto et civeri de ova et herbe
Menestra de horto cum crostoni savoriti
Fagotto de cacio frisco cum erbaggi odorosi
Frecce a foco de arcieri de Sancti Marini
Stracci de bove cum uva passa et poma granata
Herbaggi jovini de campo et funghi de bosco
Torta et dulcezze maritate a moscatello de vinaiolo
Liberastomaco de cereali et radix tostate
Panem et batecchi de grano macinato a pietra
Vino de lo Montale
Aqua de Fontanone




LA BELLAVISTA
(tel. 0549 991212)
Lista de lo Oste de lo Cantone
Mastro Coco: Lina Giannotti

Caliscioni minuti de herbe de campo et cacio
Forzieri balzellati su alio et goletta
Bigoli savoriti cum fasoli et salsiccia
Coscia de polastro rostida a focho et speziata de aromi peregrini
Lombo de porcho schidionato odoroso de finocchio rupestre
Herbaggi de horto a savor de lardo
Fasoli bulliti et speziati
Bustrengo de narance
Panacci de farro
Vino vermiglio de lo cantone
Aqua chiara de Monte Cerreto


IL BOLOGNESE
(tel. 0549 991056)
Lista della PORTA DEL LOCHO
Mastro Coco: Elisa Biordi
Vivandieri: Mastro Lino, Donna Monia, Donna Katia

Presciutto et pancia de porcho rotolata
Cum crostoni de cacio et fichi
Quadracci al savor amaro de urtica officinalis
Cutiche et fasoli cum piada gialla
Carnem mixta domestica et rupestre
Capretto rostito steccato et lardellato
Carciofi a maniera de judei
Miscuglio de herbe de campo
Bustrengo et vino rufiano de miele
Panem rustico
Aqua cristallina
Vino rubino








IL CESARE
(tel. 0549 992355)
Il Buon Mangiare
Mastro Coco: Giovanni Fenati

Suppa de fave su panem de olla
Insacco de cinghiale et rape de campo
Arsella de bove salato cum herbe et olio bono
Carnem de caccia battuda cum panem ricocto
Menestra de semi de contadino
Tagliolacci de li messeri cum battudo de carni de bosco
Porcho rostido a lo focho pieno de prugne et pome cotogne
Pollastro de volo su ferri caldi
Herbaggi de campo saladi
Lunghi fasoli et goletta de porcho
Frittule de farinacce cum fichi e noci
Semi de grano in rame et miele, uva, noci et vino cocto


LA FRATTA
(tel. 0549/991594)
Lista dei mangiari de peshe de lo arco
Mastro Coco Dalibor Matkovic il dalmata

Scartozzo de frictura marinara agro dolce
Barbetti de priore de grano iscuro
cum biancomangiare de peshe
Peshe azzurro de mare nostrum cum bona salsa camelina
Torta de lumonia al savor de amandole et cannela
Panacci de mastro Karim o’saracino
Vino de la vigna sotto la Torre
Aqua de Fontenovo

LA GROTTA
(tel. 0549 991214)
Lista del Viandante
Mastro Coco: Paolo D'Angeli

Fior di zucca en frictura de lardo
Carciofi de monte
Carbonata
Torta de scalogne
Minestra de gamberi cum farro et orzo despourveu
Pourcelet condoignac
Cipolle rimpinzate
Frittule de imperatore Magnifici
Panem de donna Felicia
Vino de frati de lo convento
Aqua de fontanone
Polvere de ippocrasso

IL NIDO DEL FALCO
(tel. 0549 990648)
Lista del FALCONIERE
Mastro Coco l'Equadoreño Ronnie

Miscuglio de campo cum strisce fumicate de porcho et
funghi de bosco cum cacio parmensis
Minestra de bublot coi fasoli
Strangolapreti cotti nello lardo profumato de herbe odorose
Zampetto de porcho schidionato cum tuberi cepolle et fructa de lo demonio
Pan speziato de mastro Zanotti de castrum Faetani
Sfugliata de pere et pome vulgaris cum polvere orientale
Aqua de mastro Piero
Vino tinto de rupem


PIER
(tel. 0549 990376)
Lista de li mangiari de Donna Gloria
Mastro Coco: Lucio Grosso

Crostoni de verzure et insacchi misti de porcho
Strangolapreti coi profumi de bosco
Carni mixte cotte allo foco de braci ardenti et li sui accompagni
Dulcem che passa lo convento
Aqua limpida de fonte
Vino de taverna


TAVERNA DI RIGHI
(tel. 0549 991196 - 991970)
Lista del TAVERNIERE
Mastro Coco: Luigi Sartini

Apritura de messer Pepe Calabro
Torta de herbe
Pastello de cunillo
Insaleggiata de cipolle et uva
Carnem a lo fumo
Menestra de farro et dragoncello
Rafioli de fasani
Schidioni de: Porcho jovine et agnello
Galletti a lo coccio
Verdure de campo
Goloserie de cicchibiu
Aqua de lo pianello
Vino de lo Santo Marini

LA LOCANDA DE LO TITANO
(tel. 0549 991006)
Il menu sarà servito a partire da mercoledì 28 luglio
Lista de li manjiari de la Mansiones
(Annus quarto de lo novo millenium)
Mastrii Cucinieri Pietro de' Pianini et Maximo de' Vanon)

Crosta de erba mixta
Mistura de verza, poma agresti et cascio de pecura
Alma de pollastro cum salsa de fructo gentile
Suppa de fasulia cum pastam foliam vulgaris
De speziam lasaniis
Porcho jovine a lo focho cum sentor de selva
Faxano cum salsa de amandola
Civeri de bove cocto ne lo vespro lungo
Foliam agrestii cocte cum aljo et oleo
Cavulo et cevòla cocti ne lo vino forte
Tortam cum ricocta et pastam dulcis de cotogna
Panis minuto de amandola
Crosta de poma nobilis
Vino de lo Colle nostrum
Aqua bona de cisterna
Panis rusticus cum rosamarina et anisum de Florentini castri



Osterie Popolari

Dall’Oste Flavio negli Orti dei Liburni
(tel. 0549 992733)

Taverna del Viandante da Andrea e Angelo
(tel. 0549 991127

Pacchetto Giornate Medioevali

In occasione delle Giornate Medioevali, che si svolgeranno nel Centro Storico di San Marino dal 29 luglio al 1 agosto 2004, il Consorzio San Marino 2000 propone un pacchetto che permette all’ospite della Repubblica di assaporare appieno l’atmosfera ed i sapori di un ricco passato ed una forte tradizione che da sempre caratterizzano l’antica Terra di San Marino.

Periodo di validità: dal 29 luglio al 1° agosto 2004

Prezzo per persona in doppia
Hotel *** € 140,00
Hotel **** € 170,00


Il pacchetto comprende:
· 2 notti in camera doppia, trattamento bed & breakfast + 2 cene medioevali
· prenotazione posto per gli spettacoli
· kit informativo
· sconto del 15% per gli acquisti nei negozi convenzionati del Centro Storico
· sconto del 50% per l’ingresso ai Musei di Stato della Repubblica di San Marino

Notte supplementare: € 40,00 per persona per notte in hotel 3 stelle
€ 53,00 per persona per notte in hotel 4 stelle


Per informazioni e prenotazioni:
Consorzio San Marino 2000 - Via Piana, 103 - 47890 San Marino
Tel. 0549/990366 - Fax 0549 990573 - info@sanmarino2000.sm www.sanmarino2000.sm